しいっとっとっとっと

【標準語】しっしっ

【品詞】感嘆詞

【意味】あっちに行け、どいてどいて、鶏への掛け声

【参考】

・飼っている鶏を追い払う掛け声

・卵を取るときの鶏をどかすための掛け声

【対義】とうとうとうと

《意味》こっちに来い、おいでおいで、鶏への掛け声

《参考》飼っている鶏を呼び寄せる掛け声

【用例】

・シイットットットット…おっ、今日な卵ば３個も産んどう
　→しっしっ、どいてどいて…おっ、今日は卵を３個も産んでいる

・トウトウトウト、トウトウトウト…餌ばやるけん集まんない
　→こっち来い、おいでおいで…餌をあげるから集まってちょうだい

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる状況解説

 

【翻訳】
「しーっしっ…あっちに行け、しっしっ…どけどけ…」
（コケッ…コッコ、コッ…ケコ、コッ、ココッコッ！）
（コッコッ…！コケッココ！）

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）