じげ

じげ

【標準語】地元、地元の人

【品詞】名詞

【意味】

(1)「地元」の「じげ」

《意味》住んでいる地域・村落、自分が住んでいる集落や市町村

《参考》

・「じげ」の由来は。古語の「地下（じげ）」で。意味は地元や地域のこと

《用例》

・ジゲの事ば…詳しゅう知りたかなら、ジゲの区長い…聞いてんない
　→地元の事を…詳しく知りたいのなら、地元の区長に…聞いてごらん

・ジゲの歴史な…えらい古か、古代史の書籍いな…ジゲの遺跡のよう載っとう
　→地元の歴史は…とても古い、古代史の書籍には…地元の遺跡がよく載っている

・今度の朝ドラな…糸島が舞台やけん、ジゲの風景の…よう映っとう
　→今度の朝ドラは…糸島が舞台なので、地元の風景が…よく映っている

(2)「地元の人」の「じげ」

《意味》地域に住む人、地域住民

《同義》じげもん、じもん、じごろう、じもえ、じのもん

《参考》

・「じげ」は、地元の意味のほかに、そこに住む地元民や地域住民のことも言う

・「じげもん」は、じげ（地下＝地元）＋もん（者）で、地元の人

・「じのもん」は、じの（地元の）＋もん（者）で、地元の人

・「じもん」は「じげもん」または「じのもん」の音変異

・「じごろう」は「地五郎」で、田舎者と地元の人を罵った言葉。「じごろ」とも言う

・「じもえ」は、じ（地元）＋もえ（集まり、集団）で、地元の人

《類義》じごたれ、じごたろう

・意味は、土着民や地元生まれの地元育ちの人

《用例》

・あすこらへんの土地のこたあ、ジゲモンに訊かなあようわからん
　→あの辺の土地のことは、地元の人に訊かないとよくわからない

・ジゲで支石墓ば奉っとるが、いつの時代からしようか…ジノモンもわからんげな
　→地域で支石墓を奉ってるが、いつの時代からしてるか…地域住民にもわからんそうだ

・生まれも育ちも可也。父ちゃんも母ちゃんもジゴロウで、糸島から出たこたあなかと
　→生まれも育ちも可也。父さんも母さんも地元民で、糸島から出たことはないんだ

「じげ」に関連する言葉

じごたれ、じごたろう

【標準語】土着民

【品詞】名詞

【意味】地元生まれ、地元で生まれ育った住民、田舎者

【同義】じごたろう、じごたれ

【参考】

・「じごたろう」は、じご（地下）＋たろう（者：擬人化した言い方）で、土着の人

・「じごたれ」は、じご（地下）＋たれ（奴：馬鹿たれの「たれ」）で、土着の人

・「じごたれ」は「じごたろう」の音変異という説もある

・盛岡周辺では、田舎者や土着人のことを罵る言葉で「じゃごたれ」と言う

【類義】じげ、じげもん、じもん、じごろう、じもえ、じのもん

・意味は、地元住民や地域に住む人…土着民ほどの限定的な意味はない

【用例】

・あっちゃあ…糸島弁のきつかが、代々のジゴタロウで…糸島から出たことのなかげな
　→あのお宅は…糸島弁がきついけど、代々の土着民で…糸島から出たことがないそうだ

・俺の先祖な…百姓くさ、代々のジゴタレで…貴族やったはずのなかろうもん
　→俺の先祖は…百姓だよ、代々の地元生まれで…貴族だったはずないだろう

・町長の地元愛な…すごか、ジゴタレで…ジゲばようなしょうって一生懸命やが
　→町長の地元愛な…凄い、生まれも育ちも地元で…地元をよくしようと一生懸命だよ

じもん、じげもん

【標準語】地元民、地元物産

【品詞】名詞

【意味】

(1)「地元民」の「じもん」

《意味》地域に住む人、地域住民

《同義》じげ、じげもん、じごろう、じもえ、じのもん

《参考》

・由来については「じげ」の(2)に記載

・「じもん」については、地（地元）＋もん（者）という見解もある

《用例》

・ジモンい聞いたら、この集落な…弥生時代から栄えて、遺跡のたいそあるげな
　→地元民に聞いたら、この集落は…弥生時代から栄えて。遺跡がたくさんあるそうだ

・どこの店が美味かか…ジゲモンい訊いてん、それが一番…間違いななか
　→どこの店が美味いか…地元の人に訊いてよ、それが一番…間違いがない

・ジゲのこたあ…ジモンがよう知っちゃあ、区長やったら…たいがいのこたあ知っちゃあ
　→地元の事は…地元民がよく知っている、区長だったら…だいたいの事は知っている

(2)「地元物産」の「じもん」

《意味》地の物、地元産、地産

《同義》じもん、じげもん

《参考》

・「じもん」は、じ（地：地元）＋もん（物）で、地元の物

・「じげもん」は、じげ（地下：地元）＋もん（物）で、地元の物

《用例》

・食いもん…魚やら野菜のごたあ生鮮品な、ジモンが…安うして美味か
　→食べ物…魚や野菜のような生鮮品は、地元産が…安くて美味い

・郷土料理な…ジゲモンの食材で作るけん、ふるさとの味のするって…喜ばるる
　→郷土料理は…地産の食材で作るので、ふるさとの味がすると…喜ばれる

・「身土不二」って、ジモンばジゲで食う「地産地消」のことやろ？
　→「身土不二」って、地元産品を地元で食う「地産地消」のことだろ？

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる状況解説

 

【翻訳】
「私は、生まれも育ちも…糸島なんです！食べるんなら、焼いてやろうか？おじさんが」
「私もなんです。熱いうちに…「そうめんちり」をお召し上がりください」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア）	い（イ）	う（ウ）	え（エ）	お（オ）
か（カ）	き（キ）	く（ク）	け（ケ）	こ（コ）
さ（サ）	し（シ）	す（ス）	せ（セ）	そ（ソ）
た（タ）	ち（チ）	つ（ツ）	て（テ）	と（ト）
な（ナ）	に（ニ）	ぬ（ヌ）	ね（ネ）	の（ノ）
は（ハ）	ひ（ヒ）	ふ（フ）	へ（ヘ）	ほ（ホ）
ま（マ）	み（ミ）	む（ム）	め（メ）	も（モ）
や（ヤ）		ゆ（ユ）		よ（ヨ）
ら（ラ）	り（リ）	る（ル）	れ（レ）	ろ（ロ）
わ（ワ）				ん（ン）