そう、そえん、そげえん、そげん

【標準語】そんなに

【品詞】形容動詞

【意味】
・そんなに
・そのように

【同義】そう、そえん、そげえん、そげん

【類義】
・あえん、あげん→あんなに、あのように
・こえん、こげん→こんなに、このように
・どえん、どげん→どんなに、どのように

【参考】聞き手が当面している「事態」や「現に置かれている状況」がそのようであるさま

【用例】
・ああたの気持ちなわかるばってん、ソウ…はらかかんでちゃ、よかろうもん
→あなたの気持ちはわかるけれど、そんなに…怒らなくても、いいでしょ
・3粒で腹いっぱいいなるげなが、そのイチゴなあソエン…大きなかと?
→3粒でお腹いっぱいになるそうですが、そのイチゴはそんなに…大きいの?
・いろいろあったろうばってんが、親父のことばソゲン…ひどう言いなすな
→いろいろとあったんでしょうが、親父のことをそんなに…ひどく言うなよ

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「そ」の索引に戻る

イラストによる状況解説

 

【翻訳】
「ここだけの…話ですけど」「まっ!そんなにあるんですか?」「そう言えば、奥さんゴツイ体形されてありますもんね」「すごく強いらしいよ」「女の人は怖いねぇ」

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「そ」の索引に戻る