つれ、どし

【標準語】組、仲間

【品詞】名詞

【意味】
・揃い、組
《参考》分類した同じ種類
《用例》「これとこれが…ツレの夫婦茶碗」
→「これとこれが…一組の夫婦茶碗」

・仲間、友達、同志、同類
《参考》一緒に物事をする人
《同義》つれ、どうし、どし
《用例》「こいつたちゃぁ…高校んときの野球部のツレたい」
→「こいつたちは…高校のときの野球部の仲間ですよ」

・妾、彼女
《参考》同伴の女性
《用例》「俺のツレ…えらい愛らしかろう?」
→「俺の彼女…とても可愛いだろう?」

【関連】「つれ」を含んだ言葉
・つれあい
《意味》パートナー、配偶者、相方
《参考》つれ(連れ)+あい(合い)
《用例》「こえんしとうばってん…うちのツレアイなあ、若っかときゃあ愛らしかったとぜ」
→「こんなにしてるけど…私の配偶者は、若い時は可愛かったんだよ」

・つれしょん
《意味》連れだってする立小便、ともに立小便をすること
《参考》つれ(連れ)+しょん(小便)、一人が立小便をする時に他者が共にすること
《用例》「お前たちゃ…仲のよかなあ、休み時間な…いっつもツレションに行きよる」
→「お前たちは…仲がいいなあ、休み時間は…いつも一緒に小便に行っている

・どしぐい(同義語の「どし」を含んだ言葉)
《意味》誘われ食い
《参考》どし(仲間)+ぐい(食い)→会食等で仲間の食欲につられてたくさん食べる
《用例》「キャンプいいたら、子どもたちのドシグイするけん、カレーのすぐいのうなる」
 →「キャンプに行ったら、子どもたちが誘われ食いをするので、カレーがすぐに無くなる」

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「つ」の索引に戻る

イラストによる状況解説

 

【翻訳】
「父ちゃんの彼女だよ!新しい母さんになるんだ!」「可愛くない子供だねぇ…嫌~い」「絶対にグレてやる」

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「つ」の索引に戻る