てる

【標準語】熟れる(スイカ)

【品詞】動詞

【意味】スイカが十分に熟れている

【参考】スイカの熟れ具合の確認
・指ではじいたときの音で判断…通説では音が低ければ熟れている
・スイカの成口のヒゲツルの枯れ具合で判断…少し枯れ始めていたら熟れている
・受粉からの日数と気温を記録データから判断…プロの農家の判断

【用例】
・指ではじいたときの…音のよか、このスイカな…ようテットウ
→指ではじいたときの…音がいい、このスイカは、よく熟れている
・そのスイカな…ようテットウけん、包丁ば立てたら…パッと割るるばい
→そのスイカは…完熟しているので、包丁を立てたら…パッと割れるよ
・あまかーっ…ようテットウけん、川の水で冷やいただけで…うまかー
→甘いよーっ…よく熟れているので、川の水で冷やしただけで…うまいー

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「て」の索引に戻る

イラストによる状況解説

 

【翻訳】「おじさんちのスイカだよ。よく熟れているだろ?こりゃあ、すごく甘いでしょう」ポンポン

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「て」の索引に戻る