~ども

 


【標準語】~でも

【品詞】接続助詞

【意味等】接続する名詞を例示する言い方

【参考】概ね行動を想定する言い方

【同義】~ども、~でん、~なっと、(同義でもややニュアンスが違う)
《用例》酒でも飲んでいることでしょう
→酒ドモ飲みよんなろうや(お酒を飲んでいるわけではない状況)
→酒ナット飲みよんなろうや(お酒でも飲んでると思われる状況)
→酒デン飲みよんなろうや(たぶんお酒を飲んでいるだろう状況)
《用例》使い方が違う例
・なんドモしよんなるか?→なにをしていることやら?(ネガティブ)
・なんナットしよんなろう→なにか(行動)しているよ(ポジティブ):想定文にならない
・なんデンしよんなるか?→なにをしていることか?(ノーマル)

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「と」の索引に戻る

イラストによる状況解説

 

【翻訳】
左…来ないなー!コーヒーでも飲んでいよう
中…買ないなー!飯でも食べていよう
右…すっぽかされちゃった!酒でも…飲んでみよう

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「と」の索引に戻る