ばばしか

【標準語】かさばる

【品詞】動詞

【意味等】かさばる、場所を取る、場所を塞ぐ、煩雑

【参考】語源は不明、下記の理由が考えられる、糸島弁
・場所を取るから「場々しい」
・場所を塞いで、居住環境が煩雑になって「汚い(ばばちい)」

【用例】
・取扱説明書な…こえんたいそあるとな?ババシカけん、書架い入らんが
 →取扱説明書は…こんなにたくさんあるのかい?かさばるので、書架に入らないよ
・明日のお祭りの道具…今晩、うちで預かるたあよかとばってん…ババシカなあ
 →明日のお祭りの道具…今晩、我が家で預かるのはいいんだけど…場所をとるなあ
・確定申告ばするとい…領収書ばえりようとばってん、ババシカ。来年な…税理士い頼もう
 →確定申告をするのに…領収書の仕分けをしてるけど、煩雑。来年は…税理士に頼もう

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「は」の索引に戻る

イラストによる状況解説

【翻訳】
「スクラップするのはいいけど、部屋を散らかして、場所を取ることだ!」
「こら…するな!俺だけのホークスコレクションだぞ!」

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「は」の索引に戻る