ぼうすくてい、ぼうすくてえ、ぼうすくてん
【標準語】阿呆
【品詞】名詞
【意味等】ボーっとしている人、阿保、間抜け、愚かな人
【参考】由来は不明、ぼうすく(呆助:あほう)+てい・てえ・てん(体)
【同義】ぼうすくてい、ぼうすくてえ、ぼうすくてん
【類義】ぼさあっと、ぼさっと、ぼやーんと
【用例】
・ボケてボウスクテイなっとんなあけん、何回もオレオレ詐欺い騙されとんなあと
→認知症でボーっとなってしまっているので、何度もオレオレ詐欺に騙されているんだ
・あんかとい…大事か仕事ば任いてよかと?あらあボウスクテエやけん…やりそこなうが
→あんなやつに…大事な仕事を任せていいの?あいつは間抜けだから…失敗しちゃうぞ
・2代目社長な、坊ちゃん育ちのボウスクテンやが…あの会社な、いんま潰るるばい
→2代目社長は、坊ちゃん育ちの阿呆だぞ…あの会社は、そのうち潰れちゃうよ
イラストによる状況解説
【翻訳】
「こいつ…阿呆になってしまっているぞ」
「恋に堕ちた…らしいわ」
「ああ…好きだ」
【博多・糸島弁検索】
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。