たいそ、たいそう、ようけ、ようけい

【標準語】たくさん、はなはだしく

【品詞】副詞

【意味】

(1)「たくさん」のたいそ

《意味》多く、いっぱい

《同義》たいそ、たいそう、ようけ、ようけえ

《用例》

・ああたん会社な大企業やけん、ボーナスなタイソ出たっちゃろ？よかねえ
　→あなたの会社は大企業だから、ボーナスがいっぱい出たんでしょ?いいなあ

・宝くじい当たったげなねえ…1000万円？噓やろ、そえんタイソウ当たったと？
　→宝くじに当たったそうだね…1000万円？噓でしょ、そんなたくさん当たったの？

・あっちゃあ…タイソ子供のおらっしゃあけん、いっつも賑やかしゅうしとらっしゃる
　→あちらは…たくさん子供がいるので、いつも賑やかにしていらっしゃる

・ジャガイモのタイソ採れたけん、やろう…遠慮せんでヨウケエ持って行きんしゃい
　→ジャガイモがたくさん採れたので、あげる…遠慮せずにたくさん持ってってちょうだい

・タイソウ釣れたけんって…アジコばヨウケもろうた、南蛮漬けなっと作ってんどう
　→たくさん釣れたからと…アジをたくさん貰った、南蛮漬けでも作ってみよう

・まあだ食うと？牧のうどんば３杯やら…あんたんごと、ヨウケエ食うたあ…おらんぜ
　→まだ食うの？牧のうどんを３杯なんて…あなたのように、たくさん食う人は…いないよ

(2)「はなはだしい」のたいそ

《意味》たいへんな、非常に、とても、大仰な

《同義》たいそ、たいそう

《用例》

・あんた、彼氏ば振ったっちゃろ？彼氏なタイソ落ち込うで、泣きよんなったごたあよ
　→あなた、彼氏を振ったんでしょ？彼氏がひどく落ち込んで、泣いていたみたいだったよ

・忙しかとい、わざわざお見舞いい来てもろうて…爺さんのタイソウ喜びよんしゃった
　→忙しいのに、わざわざお見舞いに来ていただいて…爺さんもとても喜んでいました

・おまやぁ…先輩い何ば言うたとや？タイソウはらかいて…くらすって言いよんなったぜ
　→お前は…先輩に何を言ったんだ？とても怒ってて…ぶん殴るって言ってたぞ

【参考】

(1)由来について

・たいそう、たいそ：「大層（たいそう）」の音変異

・ようけい、ようけ：「余計（よけい）」の音変異

(2)使われる地域

・中部から関西、九州にかけて全国的に広い地域で使われる

・全国的には「たいそう」や「ようけい」を使う地域が多い

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる状況解説

【翻訳】
・たいそう１
「女子からチョコをもらった」
「まあ…たくさん」
「俺はモテなかったのに…本当に俺の子供なのか？」
・たいそう２
「どうしちゃったの？」
「ひどく気落ちしている…フラれたそうな」
「ぐぐっ」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）