やーやー、やいやい

やーやー、やいやい

【標準語】やいのやいの

【品詞】副詞

【意味等】うるさく、何度も諸方から急き立てられる様、感情的に激しく相手に迫る様

【参考】

・由来の「やいのやいの」は間投助詞「や」と終助詞「い、の」の連接形を重ねた言葉

・「やーやー」は「やいのやいの」の音変異

【同義】やーやー、やいやい

【用例】

・そえんヤーヤー、しちこいたらしゅう「返せ」て言わんちゃ…明日いな、ぜんな返す
　→そんなにやいのやいのと、ひつこく「返せ」と言わなくても…明日には、お金は返す

・ヤイヤイ言わんちゃ、お菓子な人数分あるっちゃけん…心配せんでちゃのうならん
　→やいのやいの言わなくても、お菓子は沢山ある…心配しなくても無くならない

・浮気やらしとらんとい…勘違いして、嫁ごの悋気して…ヤーヤー言うとやもん
　→浮気なんかしてないのに…勘違いして、妻がやきもち焼いて…うるさく言うんだ

【翻訳】
「そんなに、うるさく言うなよ」
「怒ってるんだぞ！」
「それは、許されません！」
「はっきり言ってみろ」
「どうなっているんだ？」
「いやだー」