やっされ、やっさと

やっされ、やっさと

【標準語】しきりに

【品詞】副詞

【意味等】何度も、たびたび、ひっきりなしに

【同義】やっさい、やっさか、やっさと、やっさに、やっさり、やっされ、やっさんこいさ、やっちゃんこいし

【参考】由来は不明、「身をやつすほど熱中する」の「やつす」が語源という説あり

【用例】

・さいぜんから、むかむかして…ヤッサイ吐気のするとやが、何か悪かとば食うたかいな？
　→さっきから、むかついて…しきりに吐気がするんだが、何か傷んだものを食ったかな？

・ダウンしたっちゃ、ヤッサカ起き上がってしかかってきなあ…あいつぁー根性のあるぜ
　→ダウンしても、何度も起き上がって殴りかかってくるんだ…あいつは根性があるよ

・このごろ、ヤッサト火事の起こりよるが…放火らしかよ、好かーん、えずかねえ
　→このごろ、頻繁に火事が起こっているけど…放火らしいよ、いやだねえ、怖いよ

・明日あ早かけん、ヤッサニ「はよう帰れ」て言うたとい…５次会まで行って、午前様げな
　→明日は早いので、何度も「早く帰れ」と言ったのに…５次会まで行って、午前様だって

・このごろ爺しゃんの、ヤッサリおんなじ事ば訊いてきなぁが…ちいっとボケよんなれん？
　→このごろ爺ちゃんが、度々同じ事を訊いてくるんだけど…少し認知が始まってない？

・さいぜんから同級生から、ヤッサレ電話のかかってきよるごたるが…誰な？彼氏な？
　→さっきから同級生から、しきりに電話がかかってきてるようだが…誰だ？彼氏かい？

・作業前い…質問ないっぺんに訊いちゃり、ヤッサモッサ訊かれたら…仕事いならん
　→作業前に…質問はまとめて訊いてくれ、ひっきりなしに訊かれたら…仕事にならない

・写経しようとい…ヤッチャンコイシい話しかけるけん、手元の狂うた…集中でけめえが
　→写経してるのに…ひっきりなしに話しかけるので、手元が狂った…集中できないだろ

【翻訳】

《やっさと》
「ちょっと便所に行ってくるから…」「何だか、ちんちんが変だ…」
「またか？」「あんた…しきりに便所に行っているけど…大丈夫かい？」
「ねえ…知ってる？」「風俗で遊んで…病気をもらっちゃったみたいだぜ！」

《やっさり》
「夜中に…頻繁に冷蔵庫を開けていらっしゃるけど…お酒なんか飲んでないでしょうね！」
「お医者さんから…飲んだらダメって言われているでしょ」
「ぎくっ」