やっぱあ、やっぱれ

やっぱあ、やっぱれ

【標準語】やはり

【品詞】副詞

【意味等】やっぱり、予想した通り、結局は

【参考】

・由来は「やはり」の音変異「やっぱり」が、さらに音変異したものと思われる

・「やっぱし」「やっぱー」「やっぱ」などに音変異して、広く全国で使われる

・語源は「やはらか（和か）なり」、「穏やか」であること…「変化しない」の意もある

・「そのまま変わらない」の意から「見込める」「予測どおり」など意味が広がった

・漢字の「矢張り」は、当て字らしい

【同義】やっぱあ、やっぱれ

【用例】

・よかとこい行て…旨かもん食うて、旅行な楽しかったばってん…ヤッパア家がいっち良か
　→よい所に行って…旨いものも食って、旅行は楽しかったけど…結局は家が一番良い

・ヤッパレこれが犯人やった。この俳優な悪役の多かけん、そうやろうやと思うとった
　→やっぱり、こいつが犯人だった。この俳優は悪役が多いので、そうだろうと思ってた

・あらっ、三徳の無か…ヤッパア、昨日、なかずの屋台で飲んだ時い…落といとうごたあ
　→あらっ、財布が無い…やはり、昨日、中洲の屋台で飲んだ時に…落としたようだ

・ビールいな…ヤッパレ枝豆。ソーセージも合うとやが…おらあ、ヤッパレ枝豆が好いとう
　→ビールには…やはり枝豆。ソーセージも合うんだけど…俺は、やっぱり枝豆が好きだ

【翻訳】
「やっぱり、豚骨スープが…好きなんだ！」
「味噌も…しょうゆも、いいんだ…けど、旨いねえ」
「私はトッピングは、糸島メンマに…はまってるの」
「うん！旨いー、麺を追加して…極硬麺を大至急！」