ああとうと

ああとうと

【標準語】あなとうと（安名尊）

【品詞】感嘆詞

【意味】神仏を拝する時の唱えことば、拝むときに発する言葉

【同義】あーん（幼児語）、ああとうと、あーとーと、あとうだえ、あなとうと

【参考】

・本来は、雅楽の声楽曲で、催馬楽（さいらば）の呂（りょ）の曲名

・「嗚呼尊し（ああとうとし）」が語源という説もあるが、参拝そのものとは無関係

・たぶん、口に出した音が、お経を唱えるように聞こえることから使われたと思われる

【類義】まんまんしゃん（幼児語）、なーむ（幼児語：南無阿弥陀仏の音変異）

【用例】

・急いできたが…もうお籠りな始まっとう、かんぬっさんの…アアトウト言いよんなあ
　→急いできたけど…もう参籠が始まってる、神主さんが…祝詞を唱えてるよ

・営業の途中ばってん、お宮の近くい来たけん…賽銭ば上げて、アートート言うてこう
　→営業の途中だけど、神社の近くに来たから…賽銭を上げて、お参りしてこよう

・お盆で帰ってきとうっちゃけん、仏様い…アーンしてきんしゃい
　→お盆で帰って来てるんだから、仏壇に…お参りしてきなさい