あきおとり

【標準語】前より劣る、次第に劣っていく

【品詞】名詞

【意味】

（1）「前より劣る」の「あきおとり」

《意味》前に比べると劣ること、手を加えて悪くなること

《参考》

・由来は、古語「あげおとり（上げ劣り）」の音変異

・大人になって髪を上げたことで、子供の頃より見栄えが劣ること

《用例》

・髪型ば変えんほうが良かった、愛らしかったといアキオトリして…おかしゅうなっとう
　→髪型を変えないほうが良かった、可愛かったのに前より悪くなって…変になっている

・ああた化粧の濃いか！薄化粧のときゃあ清楚やったとい、アキオトリして…げさーっか
　→あなた化粧が濃ゆい！薄化粧のときは清楚だったのに、前より悪くなって…下品

(2) 「次第に劣っていく」の「あきおとり」

《意味》幼時に優れた者が成長するに従って劣っること、大きくなるに従い悪くなること

《参考》

・あき（秋になって）＋おとり（劣ってしまう）→予想に反して収穫が落ちる

・ことわざで言えば「十で神童十五で才子二十過ぎれば只の人」のこと

《用例》

・何でもすぐい覚えて…賢かと思うとったが、アキオトリ…俺の子やもん頭の悪か
　→何でもすぐに覚えて…賢いと思っていたが、次第に劣って…俺の子だもの頭が悪い

・梅雨明けまで豊作いなると思うとったとい…アキオトリ、日照不足で不作たい
　→梅雨明けまで豊作になると思ってたのに…次第に悪くなり、日照不足で不作だよ

【同義】あきおとり、あぎおとり

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる状況解説

【翻訳】
「俺は…こんなにしてるけど、幼い時は…神童と言われ、器量も好くて…末は…博士か大臣かって言われていた…しかし…」
「私も…可愛くて、これは…別嬪さんになるって言われていた…しかし…」
「すっかり…」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）