おおばち

【標準語】ほらふき、大袈裟な、大雑把な

【品詞】形容動詞、名詞

【意味】

(1)「ほらふき」の「おおばち」

《意味》実現しそうにないことを言う、ほらをふく、大風呂敷を広げる、またその人

《用例》

・あらあオオバチやけん…信用されん、また…嘘ば言いようぐらい思うとう
　→あいつほら吹きだから…信用できん、また…嘘を言ってるとしか思ってない

・酒飲うだら…オオバチやもん、話な…半分くらいい聞いとってよか
　→酒飲んだら…大風呂敷を広げるんだ、話は…半分くらいに聞いてていいよ

・世間知らずが…そら理想論たい、現実ば知らんのいて…オオバチやもん
　→世間知らずめ…それは理想論だ…現実を知らないで…出来そうもないことを言う


(2)「大袈裟」の「おおばち」

《意味》大層な、大変な、わざと実際よりも誇張して表現すること、またその人

《用例》

・ああたが…オオバチい言うけん、なんごとやろか…事件やろうかと思うた
　→あなたが…大層に言うから、何が起きたのか…事件だろうかと思った

・えらい美人のおるって聞いて…飲みい来たが、あの娘な？…オオバチやん
　→すごい美人がいると聞いて…飲みに来たけど、あの娘かい？…大袈裟だよ

・あの人いな…絶対い言いなんな、オオバチい…流いてそうつきなあけん
　→あの人には…絶対に言っちゃ駄目、面白おかしく…噂を広めるから


(3)「大雑把」の「おおばち」

《意味》小さなことにこだわらない、いい加減、大まか、無責任またその人

《同義》おおばち、おおまん、おおばちげーな、おおばんげなか

《用例》

・こらあ…命い関わる危険か仕事やけん、オオバチいしよったら…死人の出るばい
　→これは…命に関わる危険な仕事だから、いい加減にしてたら…死人が出るぞ

・また…仕事ばほたらかいて帰っとう、あえなオオバチかたあ…辞めさしょうえ
　→また…仕事を放ったらかして帰ってる、あんな無責任なやつは…辞めさせようよ

・後で…かんね直すけん、このネジの山ばオオバチい…５つの山い分けとって
　→後で…数え直すから、このネジの山を大雑把に…５つの山に分けておいて

【参考】

・由来は不明だが、四国で「おおばしい」という方言があり、同じ意味

・ただし「かさばる」という意味もあり、博多・糸島弁の「ばばしい」にもあたる

「おおばち」を使ったことば

おおばちげーな

【標準語】大雑把

【品詞】形容動詞

【意味】小さなことにこだわらない様、大雑把、おおまか、「おおばち」(3)と同意

【同意】おおばち、おおばちげーな、おおばんげな、おおまん

【用例】

・オオバチゲーナ男で…頼りいならんばってん、みんない好かれとうもん
　→いい加減な男で…頼りにならないけれど、みんなに好かれている

・そえなオオバンゲナ仕事ばして、後でおおごといなったっちゃ知らんけんね
　→そんな大雑把な仕事をして、後で大変なことになっても知らないからね

・大将なオーバチゲーナかけん…収支の合わんげな、商売人な…向いとんなれん
　→大将が大雑把なので…収支が合わないらしい、商売人には…向いていない

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

 

【翻訳】

・おおばち

　「ハーイ」
　「お、俺は…怖かったんだぞ！謎の外国人が急に手を振り上げて…来るんだぞ！」
　「ひええええ…本当なの？」
　「あいつは大袈裟なので…話は半分だよ」

・おおばちげーな

　「親方ぁ…この角材、切ってしまっていいんでしょ？」
　「おうっ？何だって？いいんじゃないか…」
　「切っちゃったら…いかん！親方は…大雑把だから…俺に聞いてくれ！」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）