かたぐ、がたぐる、かたげる

かたぐ、がたぐる、かたげる

【標準語】担ぐ

【品詞】動詞

【意味】肩に掛けて持ち運ぶ、肩に乗せる

【同義】かたぐ、がたぐる、かたげる

【類義】

(1)かく（舁く）：複数で持ち上げて移動する
《用例》
・籠ばカク　→　籠を担ぐ
・山笠ばカク　→　山笠を担ぐ

(2)からう（かるう）：背負う、背中に乗せて移動する
《用例》
・ランドセルばカラウ　→　ランドセルを背負う
・子供ばカラウ　→　子供をおんぶする・背負う

(3)いなう：両肩で担げる、天秤棒（いない棒）などの道具を使って持ち上げて移動する
《用例》
・水桶をイナウ　→　水桶を両肩に担げる
・商品をイナッテ行商する　→　商品を両肩に担げて行商する

《解説》
・「かたぐ」は個々に担いで運ぶ…個々の単独行動
・「かく」は複数人で担いで運ぶ…集団の組織行動
・「からう」は背負って運ぶこと
・「いなう」は棒の両端に掛けたものを両肩に担げて運ぶ

【参考】由来は古語の「担く（かく）」で意味は同じ

【用例】

・おんたかろう…無理しなんな、ひとんでカタグりよったら…ぎっくり腰いなるばい
　→重たいだろう…無理すんなよ、一人で担いでいたら…ぎっくり腰になるよ

・こっちゃあ…俺がカタグルけん、そっちゃあ…ああたがカタグルと
　→こっちは…俺が担ぐから、そっちは…あなたが担ぐんだ

・20㎏の米ば…いっぺんに３つもカタグルやら、ああたあ強かねえ…力持ちやん
　→20㎏の米ば…一度に３つも担いで運ぶなんて、あなたは強いなあ…力持ちだよ