いたちくる、いたてこう、いてくる、いてこう

【標準語】行ってくる

【品詞】動詞

【意味】行ってこよう、目的地に行くために出かける

【同義】いたちくる、いたてこう、いてくる、いてこう

【参考】いたち・いたて・いて（行って）＋くる・こう（くる・こよう）

【用例】

・最終で帰ってきなあげなが…心配やけん、駅い迎えい…イタチクル
　→最終で帰って来るそうだが…心配だから、駅に迎えに…行ってくる

・ＪＡ生活センターの創業祭で…肉のえらい安かやけん、買いもんにイタテコウ
　→ＪＡ生活センターの創業祭で…肉がとても安いので、買い物に行ってこよう

・ゴールド免許やけん…試験場やのうして、警察署い…免許証更新いイテクル
　→ゴールド免許だから…試験場じゃなくて、警察署に…免許証更新に行ってくる

【翻訳】
「じゃあ、買い物に行ってくる」
「俺も塾に行ってこよう、勉強、勉強、九大に行かないといけないから…」
「どこかに行っているの？僕も留守番、早く行っておいで」
「じゃあ行っておいで…留守番しておこう、早く行きなさい」