おいこくる、おいたくる

おいこくる、おいたくる

【標準語】追い回す、追い込む

【品詞】動詞

【意味】

(1)「追い回す」の「おいこくる」

《意味》追いかけ回す、あちこちと追う、追い立てる

《用例》

・あっちのインな…好かん、ひょくっと吠えて…オイコクッテくるとやもん
　→あの家の犬は…嫌い、いきなり吠えて…追いかけ回してくるんだもの

・おらあ…もつるけん、学校い行たら「好いとう」言うて…女子のオイタクンなあと
　→俺は…モテるので、学校に行ったら「好きよ」と言って…女子が追い掛け回すんだ

・走りぐっちょば…しようっちゃなかっちゃけん、そえん…オイタクンなんな
　→駆けっこを…してるんじゃないんだから、そんな…に追い立てないでよ

(2)「追い込む」の「おいこくる」

《意味》追い詰める、逃げ場を奪う

《用例》

・「九大合格な当たり前」て…子供ばオイコクリなんな、病気いなんなあバイ
　→「九大合格は当たり前」って…子供を追い詰めるな、病気になっちゃうよ

・ちょっと休んどったら「仕事ばせれ…終わらせれ」って…オイタクンなあと
　→ちょっと休んでたら「仕事をしろ…終わらせろ」と…追いつめれてくるんだ

・えらい長考しよんなあが…さすが藤井聡太、だいぶ…オイコクットンなあごたあね
　→すごく長考してるけど…さすが藤井聡太、だいぶ…追い詰めてしまったようだね

【同義】おいこくる、おいたくる

【参考】

・「おいこくる」の由来は、おい（追い）＋こくる（込くる：込む）と思われる

・「おいたくる」の由来は、おい（追い）＋たくる（手繰る：荒々しく動作）

【翻訳】
「待てぇーっ！撃つぞぉーっ！」
「待てと言われて、待つ泥棒なんて、いないぞ！撃ないでくれー」