おりやう

【標準語】折り合う、快方に向かう、放蕩をやめる、よりを戻す

【品詞】動詞

【意味】

(1)「折り合う」の「おりやう」

《意味》協議が整う、調整がつく

《用例》

・あっちゃあ…遺産相続でおりやいのつかんで、兄弟仲の悪うなんなった
　→あちらは…遺産相続で調整がつかず、兄弟仲が悪くなってしまった

・補償問題で…裁判いなっとったが、オリヤイのついて…和解したげな
　→補償問題で…裁判になっていたけど、協議が整って…和解したそうだ


(2)「快方に向かう」の「おりやう」

《意味》重かった病気がよくなってくること、落ち着く

《用例》

・いっときゃあ…危篤やったばってん、だいぶオリヨウとんなあごたあ
　→一時的に…危篤だったけれど、だいぶ快方に向かっているようだ

・急い熱の出て…具合の悪うなって寝込んどったが、熱の下がって…オリヨウてきた
　→急に熱が出て…体調が悪くなって寝込んでいたが、熱が下がって…よくなってきた


(3)「放蕩をやめる」の「おりやう」

《意味》酒や女におぼれて悪かった身持ちを改めること、落ち着く

《用例》

・えらい悪そうで…汚れかけよったが、このごらあ…オリヨウとんなあげな
　→とても不良で…ヤクザになりかけていたが、最近は…まともになったそうだ

・ばかぞう息子やったが…親父さんの亡うなって、思い直しなったか…オリヨウとんなあ
　→馬鹿息子だったが…父親が亡くなって、反省したのか…放蕩をやめている


(4)「よりを戻す」の「おりやう」

《意味》元の鞘に収まる、元どおりにする、元の関係に戻す

《用例》

・別れるの別れんの言いよんなったばってん、子供のでけてから、オリヤイなったげな
　→別れる別れないともめていたけど、子供ができてからは、よりが戻ったそうだ

・離婚して…おんなし相手とオリヤウやら、仲の悪かとか…好かとか分からん
　→離婚して…同じ相手をとよりを戻して、仲が悪いのか…好いのか分からん

「おりやう」を使った言葉

おりようとる

【標準語】落ち着いている

【品詞】動詞

【意味】もとに戻っている、憩っている

【参考】おりよう（おりやう）＋とる（～している）

【用例】

・えらい熱の出て…きつかろうごとしとんなったが、今あ熱も下がって…オリヨウトル
　→すごく熱が出て…苦しそうにしてたけど、今は熱が下がって…落ち着いている

・さすが名人…あんだけ攻められたっちゃ、おろたえなれん…オリヨウトル
　→さすがは名人…あれだけ攻められても、慌てたりしない…落ち着いている

・タバコども吸うて…なしてオリヨウトルと？まあだ…作業な終わっとらんっちゃが
　→タバコなんか吸って…なんで憩っているの？まだ…作業は終わってないんだぞ

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

【翻訳】
「すごく…ゆっくりしているようだけど、間に合うの？終電…もう…早く帰んな…」
「んああ…いいの、いいの、まだ8時だよ～ん…うーいっ！」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）