がめる
【標準語】むさぼる、盗む
【品詞】動詞
【意味】
(1)「むさぼる」の「がめる」
《意味》欲張って自分のものにする、我がちに取り込む
《用例》
・ばばさんの仏様い上げる言うて、よかお菓子な…そうようガメナアと
→婆さんが仏壇にお供えすると言って、上等のお菓子は…全部むさぼるんだ
・出演料な分けるごと言いよったが、たいがいなリーダーがガメトウごたあ
→出演料は分けるように言ってたが、大半はリーダーが自分のものにしているようだ
・さあきの差し入れのお菓子…もう無うなっとうが、誰かガメトらんや?
→さっきの差し入れのお菓子…もう無くなってるけど、誰か我がちに取り込んでない?
(2)「盗む」の「がめる」
《意味》他人の物をこっそり盗る、ごまかす、ちょろまかす、かすめ盗る
《用例》
・消防団本部い…酒のたいそあったけん、分団とい…2本ばかさガメテきたばい
→消防団本部に…酒がたくさんあったので、分団用に…2本ほどかすめ盗ってきたきた
・あいつぁ手癖の悪か、またスーパーからお菓子ば…ガメテきとるごたる
→あいつは手癖が悪い、またスーパーからお菓子を…万引きしてきているようだ
・客の口座から1,000万円もガメトウ、あの銀行な…信用ばえらい失うとう
→客の口座から1,000万円も盗んでいる、あの銀行は…信用をすごく失っている
イラストによる用例解説
【翻訳】
「あらっ!この人が独り占めしてるから、もうカニがない!ずるーい、あんまりでしょ!」
「独り占めしたらいけないのか?バイキングなんだから、早い者勝ちだよ!」
「がめる」に関連する言葉
がめこむ
【標準語】独占する
【品詞】動詞
【意味】欲を張って独り占めにする、貯め込む
【参考】
・がめこむ→がめる(むさぼる、盗む)+こむ(込む)
・あらゆる方法で独り占めにすること、強欲の結果…独占すること
【用例】
・兄ちゃんなこすかーっ、ゲームな何もかんもガメコンデしもうて…貸しなれんっちゃん
→兄ちゃんはケチだー、ゲームは何もかも独り占めして…貸してもくれないんだ
・社内留保金か何か知らんばってん、会社が収益ばガメコンムけん…給料の上がらん
→社内留保金か何か知らないけど、会社が収益を独り占めするから…給料が上がらない
・脱税して…金塊ばえらいしこガメコンデ、国税局もたまがっとんなったげな
→脱税して…金塊を物凄い量を貯め込んで、国税局も驚いていたそうだ
【博多・糸島弁検索】
コメントを残す
コメントを投稿するにはログインしてください。