きやすい、こころやすか、やすい

【標準語】心やすい、容易い

【品詞】形容詞

【意味】
(1)「心やすい」の「きやすい」

《意味》懇意である、親しい

《用例》

・おらあ、会長さんとはキヤスカけん…よかごとしちゃんしゃるごと、言うとっちゃろう
　→俺は、会長さんとは懇意だから…良きに取り計らってくれるよう、口を利いてあげよう

・あたきゃ…ああたば好かんっちゃけん、道で…ココロヤスウ声やら掛けんのって
　→私は…あなたが嫌いなので、道で…心やすく声なんか掛けないでよ

・おまやあ…ヤスウ女性の肩い手ば回しようばってん、そらあ…俺の大事か娘ぜ、独身ぜ
　→お前は…親しげに女性の肩に手を回しているけど、それは…俺の大事な娘だぞ、独身ぞ

(2)「容易い」の「きやすい」

《意味》容易、やさしい、わけない、簡単

《用例》

・おらあ天才…先生の「今日のテストな難問」って言いよんなったが、えらいキヤスカった
　→俺は天才…先生が「今日のテストは難問」って言っていたけど、とても簡単だった

・おまやあ馬鹿や？こえなヤスカ問題もわからんとや？小学生っちゃヤスウ解っきいぜ
　→お前は馬鹿か？こんな簡単な問題もわからないのか？小学生でも簡単に解けきるぞ

・核兵器の無か世界な理想ばってん、核廃棄さしょうっちゃ…ココロヤスカことやなか
　→核兵器の無い世界は理想だけど、核廃棄させることは…容易いことでない

(3)「こころやすか」は「安心である」の意味もある

《意味》気がかりなことがない、心配がない

《用例》

・ああたと一緒やけん、初めての海外旅行ばってん…ココロヤスカ
　→あなたと一緒だから、初めての海外旅行だけど…安心だわ

・あすかあ…腕のよか医者もおるけん、入院やら手術ばするといな…ココロヤスカ
　→あそこは…腕が良いい医者もいるから、入院や手術をするのには…心配がない

・財産管理な…俺がしちゃる、スペシャリストやけん…ココロヤスカろう？
　→財産管理は…俺がしてやる、スペシャリストだから…気がかりなことは無いだろう？

【同義】きやすい、きやすか、こころやすい、こころやすか、やすい、やすか

【参考】

・「きやすい」の由来は、き（気）＋やすい（易い）→心易い、容易い

・「こころやすか」の由来は、こころ（心）＋やすい（易い）→心易い、容易い

・「やすい」の由来は「きやすい」の短縮形

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる状況解説

【翻訳】
「兄ちゃん…ここが分かんない、教えてよ」
「何だ？簡単だ！小５の算数だろ！どれどれ…こ・こ・これは…えーと、あのね」

「やすい」を使ったことば

やすうかう

【標準語】侮る

【品詞】動詞

【意味】甘く見る、見下げる、なめてかかる、軽く見る、馬鹿にする

【参考】やすう（容易に）＋かう（買う：引き受ける）→簡単と思って対応する

【用例】

・しゃばかと思うてヤスウカウけん…あらあこまかばってん、ボクシングばしようとぜ
　→弱いと思って侮るから…あいつは小さいけど、ボクシングをやってるんだぞ

・こえなヤスカ仕事やらお願いでけん…先生ばヤスウコウトウごたって、頼みきらんばい
　→こんな簡単な仕事なんかお願いできない…先生を馬鹿にしているようで、頼めないよ

「こころやすか」に関連した言葉

こころやすだて

【標準語】無遠慮

【品詞】名詞

【意味】心安立て、親しいのをいいことに遠慮しない、親しさに慣れて無遠慮にする

【参考】

・「こころやすだて」は、こころやす（こころやすい：懇意）＋だて（立って：前提として）

・懇意なことを前提（当たり前）として

・「こころやすだて」は、標準語として使われている言葉

【用例】

・親戚ばってん…ココロヤスダテい冷蔵庫ば開けんで、「親しき仲いも礼儀あり」ばい
　→親戚だけど…無遠慮に冷蔵庫を開けないで、「親しき仲にも礼儀あり」だよ

・親友ばってん…俺いっちゃ立場のあると、捜査中いココロヤスダテい…声ば掛けんで
　→親友だけど…俺にも立場があるんだ、捜査中になれなれしく…声を掛けないで

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）