くちへんじ

【標準語】くちごたえ

【品詞】名詞

【意味】

・目上の者に逆らって言い返すこと

・目上の者に抗弁すること、口返答

【用例】

・おまやあ、誰いクチヘンジしようとや？ぼてくりこかされたかとや？
　→お前は、誰に口答えしてるんだ？ボコボコにされたいのか？

・クチヘンジばっかりして…はしかかヤツやね、親の顔ば見たか…
　→口答えばかりして…刺々しいヤツだな、親の顔を見たい…

・くちばたなきんなかくせい…クチヘンジするやら、あごたんやねえ…おまやあ
　→未熟者のくせに…上の者に言い返すなんて、口達者だなあ…お前は

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

 

【翻訳】
「でも…母ちゃんは自分だけ３個も“おはぎ”食ってるでしょ？」
「口ごたえ…するな（痛いところ突くなぁ…）」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）