～くさ

～くさ

【標準語】～です、～ですね

【品詞】助詞

【意味】

・～です

・～ですね、～だね、～ね

・～でしょう、～だよ、～さ

【参考】

・「～くさ」だけで使うことはない

・「～くさ」に意味はなく、語尾や言葉の途中に入れ込んで助詞として使う

・念を押し意味を強める接尾辞

【関連】

・使用される範囲は、福岡市とその周辺の市町村のみ

・筑後方面では「～くさ」ではなく「～くさい」と発音する

【用例】

・「あのクサ知っとう？」「何ば？」「今日なあの店、ケーキ半額げなよ」「知っとうクサ」
　→「あのね知ってる?」「何を?」「今日はあの店、ケーキ半額だってよ」「知っているわよ」

・ああたの言いようこたあ正しか。ばってんがクサ…おらあ、がてんのいかんやなあ
　→あなたが言っていることは正しい。しかしですね…俺は、納得がいかないんだ

・「昨日クサ、嫁ごの創作料理ば食べたらクサ…」「不味かったとや？」「うまかったクサ！」
　→「昨日ね、妻の創作料理を食べたらね…」「不味かったのかい？」「うまかったさ！」

【翻訳】
「ねえねえ…知ってる？あのね…」
「あれだろ！知っているよ！」