けんたい

【標準語】当たり前、横柄、共用

【品詞】形容動詞

【意味】

(1)「当たり前」の「けんたい」

《意味》そうあるべきこと、当然

《用例》

・そんくらい…ケンタイやろうもん、困っとうときゃあ…お互い様やけん
　→そのくらい…当然でしょう、困っているときは…お互い様だから

・何ば遠慮しようとな？出し替えとうっちゃろうもん？ケンタイい請求してよかくさ
　→何を遠慮してるの？立て替えているんだろ？当たり前に請求していいよ

・食事代ぐらい奢ってよか、ばってん…奢るとがケンタイのごと言うとなら、奢らん
　→食事代くらい奢ってよい、でも…奢るのが当然のように言うのなら、奢らない

(2)「横柄」のけんたい

《意味》威張っている様子、横着な振る舞い

《用例》

・そえなケンタイか物言いななかろうもん、わがが俺たちより偉かぐらい思うとらんや？
　→そんな横柄な言い方はないだろう、自分が俺たちより偉いくらい思ってないか？

・役所い相談い行たが、担当職員の…えらいケンタイやったけん、はらかいとうったい
　→役所に相談に行ったら、担当職員が…すごく横柄だったので、腹に据えかねている

・あのわっかたあ…えらいケンタイやが、誰？本社の会長の孫？ああ…新しか馬鹿専務な
　→あの若造…すごく威張った様子だが、誰？本社の会長の孫？ああ…新しい馬鹿専務ね

(3)「共有」のけんたい

《意味》共同して使用すること、一緒に使うこと

《同義》けんたい、もやい

《用例》

・餃子な…５人前ば大皿い盛り付けとうけん、みんなでケンタイで食うちゃり
　→餃子は…５人前を大皿に盛りつけてるので、みなさんで共用して食べてください

・いっちょうしかなかけん…ホチキスなケンタイで使うて、そう…もやいいしちゃり
　→１個しかないから…ホチキスは共同で使って、そう…共用してちょうだい

・洗濯機なケンタイやけん…清潔い、だめしゅうならんごと…きれゆう使うて
　→洗濯機は共同使用なので…清潔に、汚くならないように…綺麗に使って

「けんたい」を使った言い回し

けんたいでものばいう

【標準語】当然のようにものを言う

【品詞】動詞

【意味】当たり前のように言い放つ、当然にように話しをする

【参考】

・けんたいでものばいう→けんたい（当たり前）＋で＋ものをいう（発言する）

【用例】

・新米で…くちばたきんなかくせい、ケンタイデモノバイウっちゃもん
　→新米で…未熟者のくせに、当たり前のようにものを言うんだもの

・ケンタイデモノバイウが…あたきが誰か知っとうと？暴力団の組長…親分ぜ
　→当前のようにものを言うけど…私が誰か知ってるの？暴力段の組長…親分だよ

・ケンタイデモノバイウてよかとやが、上司い対して…そえな物言いななかろうもん
　→当然のようにものを言っていいんだけど、上司に対して…そんな言い方はないだろう

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる状況解説

 

【翻訳】
「間違ったことは言ってない！仕入値が上がったから…適正価格にするべきだろ！」
「未熟者（嘴が黄色いヒヨコ）のくせに、何を…さも当然のような言い方をするんだ！」
「言っておくが…俺は、もう50歳だぞ」

けんたいぶる

【標準語】威張る

【品詞】動詞

【意味】横柄に振る舞う

【参考】

・けんたいぶる→けんたい（横柄）＋ぶる（振る舞う）

【用例】

・何ばケンタイブリよんなるとな、父ちゃんの偉かぐらい思うて…のぼしかえっとらんや
　→何を威張りくさっているんだ、父親が偉いくらい思って…横柄になっていないか

・あれと…飲みい行たっちゃ、酔うたらケンタイブルけん…いっちょん楽しゅうなか
　→あいつと…飲みに行っても、酔ったら横柄に振舞うので…ちっとも楽しくない

・えろうなったら…謙虚いならなあいかん、あれのごとケンタイブルたあ…人望ななか
　→偉くなったら…謙虚にならないといけない、あいつみたいに威張るのは…人望がない

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）