げってん

【標準語】変人、頑固者

【品詞】名詞

【意味】

(1)「変人」の「げってん」

《意味》あまのじゃく、変わり者、へそ曲がり

《用例》

・あの職人な…ゲッテンやけん、好かときゃあ好かばってん…悪かときゃあ手い合わん
　→あの職人は…へそ曲がりだから、好いときは好いけど…悪くなったら手がつけられん

・うちの上司な…ゲッテンやもん、わざとんごと…しもしきらん指示ば出しなあ
　→うちの上司は…へそ曲がりだよ、わざとのように…出来もしない指示を出すんだ

・芸術家なんやろうばってん…あらゲッテン、閃いたんだ…ひょくっと奇声ば上げなあと
　→芸術家なんだろうけど…あいつは変人、閃いたら…突然奇声を上げるんだぜ

(2)「頑固者」の「げってん」

《意味》偏屈、一徹者、癇癪

《用例》

・あらあ嫌われたっちゃ…筋の通らんこたあせん、ゲッテンやけん…融通の利かんと
　→あいつは嫌われても…筋が通らぬことはしない、頑固者だから…融通が利かないんだ

・あの弁護士な仕事あ一流…間違いなか、ばってんゲッテンやけん…あんまと頼みとうなか
　→あの弁護士は仕事は一流…間違いない、でも偏屈だから…あまり頼みたくない

・先輩なゲッテン…意志の強うしてブレなれん、やけん…ついて行こうっちゃやおいかん
　→先輩は一徹者…意志が強くてブレない、だから…ついて行こうって大変だ

【参考】

・「げってん」の由来は不明、「天邪鬼（あまのじゃく）」との関連が見込まれる

「げってん」を使ったことば

げってんまわす

【標準語】癇癪を起す

【品詞】動詞

【意味】ひどく駄々をこねる、意固地になって周りに迷惑をかける

【用例】

・爺さんの…はらかいて、ゲッテンマワイテ寝込んでしもうて…晩飯も食なれん
　→爺さんが…怒って、癇癪まわして寝込んでしまって…晩飯も食わないんだ

・「挨拶のなか」って…副議長のゲッテンマワイテ、工事の止まっとう…何様かいな？
　→「挨拶がない」って…副議長が駄々をこねて、工事が止まっている…何様なんだよ？

・取引先の社長い何か言うた？ゲッテンマワイテ…契約解消って言いよんなあげなぜ
　→取引先の社長に何か言った？癇癪まわして…契約解消って言ってるらしいぞ

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

 

【翻訳】
「ネットで了承は頂いていたはずですが…」
「ネットはネットだ！筋の通らない言い訳だろ、印鑑は押さないぞ！」
「課長ったら…また、ひどい駄々をこねているわ！」
「変人だものね！」
「パワハラだよ、あれは…」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）