こっぱげ、こっぱげる

【標準語】剥げ、禿げ

【品詞】名詞

【意味】

(1)「剥げ」の「こっぱげ」

《意味》剥がれ、剥がれた部分、壊れた部分

《参考》塗装などが剥げ落ちて下地が見えたり壊れていること、またその部分

《用例》

・このお椀の漆な…コッパゲのある、良かとやったとい…もう客用には使われん
　→このお椀の漆は…剥がれがある、良いものだったのに…もう客用には使えない

・車のバンパーのコッパゲ…どえんしたと？電柱か何かい…ぶつかったと？
　→車のバンパーの剥げ傷…どうしたの？電柱か何かに…ぶつかったの？

・公園の遊具…錆ででけたペンキのコッパゲ、みたむなかけん…修繕せれ
　→公園の遊具…錆でできたペンキの剥がれ、見苦しいので…修繕しろ

(2)「禿げ」の「こっぱげ」

《意味》禿げた人や動物、禿げた部分、禿げ頭

《参考》毛髪や体毛が抜け落ちて皮膚があらわになっていること、その部分、またその人や動物

《用例》

・有給取りたかって言うたら…課長のいやごと言いなあと、好かん…あのコッパゲ
　→有給取りたいと言ったら…課長が嫌味を言うのよ、嫌い…あのハゲ野郎

・このコッパゲのタレント…誰やったかいな？夫婦でものまねば…しよう人たい
　→このハゲ頭ののタレント…誰だったかな？夫婦でものまねを…してる人だよ

・お見合い相手…イケメンで頭の良うして優しかろうごたあ、ばってん…コッパゲやもん
　→お見合い相手…イケメンで頭が良くて優しそう、でも…ハゲてるんだもん

【同義】こっぱげ、ぱげ

「こっぱげ」に関連する言葉

こっぱげる、ぱげる

【標準語】剥げる、禿げる

【品詞】形容動詞

【意味】

(1)「剥げる」の「こっぱげる」

《意味》塗り物の塗装などが剥げ落ちる、壊れる

《用例》

・このお碗な…上等やけん、漆のコッパゲンごと…丁寧いなおいて
　→このお椀は…上等だから、漆が剥がれないように…丁寧に仕舞って

・電柱か何かい…擦ったとのごたあ、車のドアの塗装の…コッパゲトウ
　→電柱か何かに…擦ったみたいだ、車のドアの塗装が…傷ついている

・古か扇風機のパゲタ、アンティークで…気い入っとったばってん、パゲタやねえ
　→古い扇風機が壊れた、アンティークで…気に入ってたんだけど、壊れちゃった

(2)「禿げる」の「こっぱげる」

《意味》毛髪が抜け落ちて頭皮があらわにること、ハゲ頭になる

《用例》

・やっさと…パーマやら髪ば染めよるが、ケアしよかなあ…いつかコッパゲルが
　→しきりに…パーマや髪を染めてるけど、ケアしてないと…いつかハゲちゃうぞ

・髪の毛のやわか…ネコの毛のごたあ、ああたあ…早うコッパゲルかも知れん
　→髪の毛が柔らかい…ネコの毛のようだ、あなたは…早くハゲるかも知れない

・カレ…イケメンで優しかと、ばってん…若うしてコッパゲル血筋やもん
　→カレ…イケメンで優しいの、でも…若くしてハゲる血筋なの

【同義】こっぱげる、ぱげる

こっぱがす、ぱがす

【標準語】剥がす

【品詞】動詞

【意味】剥がす、剥ぎ取る、壊す

【参考】「ぱげる」「こっぱげる」の能動態

【同義】こっぱがす、ぱがす

【用例】

・誰か勝手い…ポスターば貼っとう、見たむなかけん…早うコッパガイテ
　→誰か勝手に…ポスターを貼ってる、見苦しいので…早く剥ぎ取って

・背中い貼った膏薬…手の届かんったい、すまんばってん…パガイテ
　→背中に貼った膏薬…手が届かないんだ、すまないけど…剥がして

・スマホの保護シートのしまえとう、コッパガイテ新しば貼り直そう
　→スマホの保護シートがダメになっている、剥がして新品を貼り直そう

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる状況解説

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）