ごと

【標準語】～ように、～そうに

【品詞】助動詞、連体詞

【意味】

(1) 類似したものを示す「～ごと」

《意味》～の如く、～みたい

《用例》

・皆既日食いなったら、夜のゴト暗うなって…星の見えるげな
　→皆既日食になったら、夜の如く暗くなって…星が見えるそうだ

・おらあ…顔立ちの好かけん、サングラスかけたんだ…芸能人のゴト見よ？
　→俺は…顔立ちが好いから、サングラスかけたら…芸能人のように見えるだろ？

・そえなえずか恰好して…どえんしたと？暴力団やら遊び人のゴトある
　→そんな怖い恰好して…どうしたの？暴力団や遊び人みたいだ

(2) 予測や判断を示す「～ごと」

《意味》～そう、～のとおり

《用例》

・昼から…雨の降ろうゴトある、ベランダの洗濯もんの…濡れろうゴトある
　→昼から…雨が降りそうだ、ベランダの洗濯物が…濡れそうだ

・防獣ネットば張っとうばってん、今年もアナグマい…スイカば食わりょうゴトある
　→防獣ネットを張ってるけど、今年もアナグマに…スイカを食われそうだ

・おばあちゃん…転ばっしゃたと？膝ばえらい擦りむいて…痛かろうゴトある
　→おばあちゃん…転んだの？膝をひどく擦りむいて…痛そうだ

(3) 決意を表わす「～ごと」

《意味》～ように、～よう

《用例》

・結婚記念日やけん…晩飯い間に合うゴト、今日な…早目い帰るゴトしとう
　→結婚記念日だから…晩飯に間に合うように、今日は…早目に帰るようにしている

・明日あ東京出張やけん…7時の飛行機い乗らるるゴト、早起きせないかん
　→明日は東京出張だから…7時の飛行機に乗れるように、早起きしないといけない

・よかや…気合いぜ、お前のほうが強かっちゃけん…気持ちで負けんゴトせれ
　→いいか…気合いだ、お前のほうが強いんだから…気持ちで負けないようにしろ

(4) 現状を示す「～ごと」

《意味》～ように、～の状態に

《用例》

・「迷うたゴトある、どっか分らんゴトなった」「そうなんですか？」「遭難です」
　→「迷ったようだ、どこか分からない状況になった」「そうなんですか？」「遭難です」

・ああたの息子な…人の好かけん、悪そうたちい…よかゴト使われよう
　→ああたの息子は…人が好いので、不良たちに…いいように使われている

・あたしゃ…気持ちのしゃばかけん、格闘技ども習うて…自分い負けんゴトなりたか
　→私は…気持ちが弱いので、格闘技でも習って…自分に負けないようになりたい

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

【翻訳】
「おじさんが、死にそうになっているので、病院に行かなくちゃいけないようになった！」
「駅まで送ってくれ！」
「で…ね！もしかしたら葬式になりそうだから…帰ってこれないかもしれん…いいね」
「それが…車が動かないようになってしまって、ちょっと、送れない状況なの」

 

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）