さみしなか、さむしか、さむしなか

【標準語】寂しい

【品詞】形容詞

【意味】物悲しい、しょんぼりする、思いを晴らす術がない、やるせない、心が楽しくない

【同義】さみしなか、さむしか、さむしなか

【参考】「さむしい」は標準語で「寂しい」と同じ

【用例】

・旦那の死ねて…サミシナカろうと思うとったが、かえって…生き生きしちゃあ
　→旦那がなくなって…寂しいだろうと思ってたけど、かえって…生き生きしてある

・行きつけのラーメン屋の…潰れとう、美味かったとい…えらいサムシナカ
　→行きつけのラーメン屋が…潰れてる、美味かったのに…とてもやるせない

・そえんサムシカ…サムシカって言いなんな。振られたっちゃけん…しょんなかろうが
　→そんなに悲しい…寂しいと言うなよ。振られたんだから…仕方がないだろう

・孫たちの東京い帰ったら…サムシノウなると思うとったが、なしてか…おりおうとう
　→孫たちが東京に帰ったら…寂しくなると思っていたが、何故か…落ち着いている

【翻訳】
「み・み・皆さん…卒業おめでとーっ！せ・先生は…先生は…ううっ」
「先生！」「先生！」「先生！」「せんせーいっ！」

■ＴＯＰ画面に戻る
 ■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
【翻訳】
「若い時はフサフサで色男だったのに…ひどく寂しい状態になったねえ
　30歳を過ぎたら、あっという間だったわ！遺伝って怖いわねえ」
「今でも、色男だぜ」→物悲しい