はえかぶる

【標準語】伸び放題

【品詞】形容動詞

【意味等】髪の毛が長く伸びた様子、除草を怠り雑草が生い茂った様子

【参考】はえ(生える)+かぶる(被る)→髪や草が生えまくった状況

【対義】こそうぞう:散髪したての頭の様子、刈込など手入れされた庭木の様子

【関連】「~かぶる」を使った言葉
・いいかぶる:失言する、言ってはいけないことを言う
・受けかぶる:引き受けたくない仕事や責任、役職を受けさせられる
・しかぶる:眠っている間に寝床で小便をすること、おねしょ、失敗する
・眠りかぶる(ねぶりかぶる):眠たくて正体を失うこと、すっかり眠入ってしまう
・まりかぶる:大小便などをもらす、粗相する
・やりかぶる:行為を行った結果、失敗する

【用例】
・正月いなりようとい…庭なハエカブッッテ見たむなか、草なっと取んない
 →正月前というのに…庭は雑草が伸び放題で見ちゃおれん、草くらい取りなさい
・散髪い行かれんけんハエカブットウ?ぜんばやるけん、床屋でこそうぞうとしてきない
 →散髪に行けないので髪が伸び放題?お金をあげるから、床屋でさっぱりしてきなさい
・船で2週間も漂流しなったげなが、毛濃いかけん…ハエカブッテ、別な人のごたあ
 →船で2週間も漂流したそうだが、毛濃ゆいので…髪や髭が伸びて、別の人のようだ

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「は」の索引に戻る

イラストによる状況解説


【翻訳】
「おまえ…すごく伸び放題だなあ…鬱陶しいだろ?」
「おまえの方が、鬱陶しいぞ」

■TOP画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る
■「は」の索引に戻る