いっぱい、うんと、うんとこ、ええしこ、ようけ、ようけえ

【標準語】たくさん

【品詞】副詞

【意味等】多く、よりたくさん、あまた、余るほど

【同義】いっぱい、うんと、うんとこ、ええしこ、ようけ、ようけえ

【参考】

(1)「いっぱい」について

・由来は「一杯」で、標準語でも「たくさん」の意を持つ

・ただし、容量に対する「たくさん」で「あまた」の意はなく、ニュアンスが違う

《用例》

・イッパイ食うて…大きゅうならなあ、ばってん取るたあ…100円の皿いしとっちゃんない
　→たくさん食って…大きくならなきゃ、でも取るのは…100円の皿にしといてくれ

・この家な…ゴッカブローのイッパイおる、床下ば見たら…ゾゴゾゴするごとおった
　→この家は…ゴキブリがたくさんいる、床下を見たら…悪寒が走るようにいた

(2)「うんと・うんとこ」について

・由来は不明、標準語では重いものを持ち上げるときなどの掛け声、唸り声

・「うんと」と声を出さないと運べないほど、たくさんの意味か？

《用例》

・船越のおいさん方から…牡蠣棒ばウントもろうたけん、よかしこ持っていっちゃり
　→船越のおじさんちから…牡蠣をたくさんもらったので、よいだけ持っていって頂戴

・今日な…朝からウントコ仕事したけん、ご褒美な発泡酒やのうして…ビールば飲むけん
　→今日は…朝からたくさん仕事したから、ご褒美は発泡酒じゃなくて…ビールを飲むから

(3)「ええしこ」について

・由来は不明、「よいだけ」の意の方言「よかしこ」の音変異と思われる

・「ええしこ」→「よいだけ」→「いるだけ、たくさん」→「たくさん」と想定

《用例》

・タマネギの品薄んとい…うちゃあ運良う豊作で、エエシコ儲かって…笑おうごたあ
　→タマネギが品薄なのに…うちは運良く豊作で、たくさん儲かって…笑っちゃいそう

・ジャガイモのたいそ採れたけん、持って行き…遠慮せんでエエシコ持って行きんしゃい
　→ジャガイモがたくさん採れたので、持って行って…遠慮せずにたくさん持ってってちょうだい

(4)「ようけ・ようけえ」について

・由来は「余計（よけい）」の音変異

・中部から関西、九州にかけて全国的に使われる。「ようけい」で使われる場合が多い

《用例》

・たいそ釣れたけんって…アジコばヨウケもろうた、食いきれんけん南蛮漬けなっと作ってんどう
　→たくさん釣れたからと…アジをたくさん貰った、食べきれないので南蛮漬けでも作ってみよう

・まあだ食うと？牧のうどんば３杯やら…あんたんごと、そえんヨウケエ食うたあ…おらんぜ
　→まだ食うの？牧のうどんを３杯なんて…あなたのように、そんなたくさん食う人は…いないよ

【類義】たいそ、たいそう

・同様に「たくさん」の意味として使われる

・ほかにも、「大変な」や「大仰な」など「たくさん」以外の意味もある

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる状況解説

【翻訳】

《ようけい》
「あなた…そんなにたくさん喰って…大丈夫かい？」
「私は大食い女王ですよ…どんどん持って来てちょうだい！」

《ようけ》
「そんなにたくさん喰ったら…うんちもたくさん出るんでしょうなぁ？」
「もちのろん！うんこもたくさん出ますわよ」
「製糞機女王でも、あるんですねぇ」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）