あいそんこそもない、あいそんこそもなか

【標準語】無愛想

【品詞】形容詞

【意味】愛想がない、そっけない、可愛げがない

【参考】

・あいそん（愛想も）＋こそも（小想も：語呂合わせで意味のない語）＋ない

・対応が悪くてとっつきにくい様

【用例】

・あの娘じょうな、じょうもんさんばってん…アイソンコソモナカけん、あんまと好かん
　→あのお嬢さんは、美人なんだけど…可愛げがないので、あまり好感が持てない

・アイソンコソモナカ男で、客商売いな向かん思うとったが…えらい流行りようげな
　→無愛想な男で、客商売には向かないと思っていたが…すごく流行っているそうだ

・アイソンコソモノウして、えずかごとしとるが…ほんなこたあ、えらい優しか男ぜ
　→素っ気なくって、怖そうにしてるけど…本当は、すごく優しい男なんだ

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる状況解説

【翻訳】
「お姉さん…歌おうよ！」
「水割りは作るけど、接待はしないそうだ！」
「私は歌なんて歌いません！」
「好き」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）