こうしゃ、こうしゃもん

【標準語】巧みな人、賢い人、知恵者、知ったかぶり、おませな人

【品詞】名詞、形容動詞

【意味】

(1)「巧みな人」の「こうしゃ」

《意味》

・巧者、功者、練達な人、器用な人、手慣れた人、またそのさま

《用例》

・あの人あコウシャモンやけん、たいがいんたあ…我がで修理しきんなあ
　→あの人は器用なので、大方のものは…自分で修理ができるんだ

・あの職人なコウシャで…国際的な受賞も多か、いんま…人間国宝いなんなあぜ
　→あの職人は練達で…国際的な受賞も多い、そのうち…人間国宝になっちゃうぞ

・消防団歴20年…コウシャやけん、消火活動も早かし…指示もコウシャ
　→消防団歴20年…手慣れているので、消火活動も早いし…指示も巧み

(2)「賢い人」の「こうしゃ」

《意味》

・賢者、知恵がある人、思慮深い人、利口な人、またそのさま

《用例》

・こんか時ゃあ…コウシャモンな慌てんで、冷静い…いっちよか解決策ば言いなあと
　→こんな時は…知恵者は慌てることなく、冷静に…最善の解決策を言うんだよ

・カラスなコウシャ…遠かとこから観察して、種ば蒔いたら…知らんうちい穿っとう
　→カラスは利口…遠いところから観察して、種を蒔いたら…いつの間にか穿ってる

・あらあコウシャやけん…はらかかん、言いそこ間違いやらせん…面白うなか男たい
　→あいつは思慮深いので…怒らない、失言なんかしない…面白くない男だ

(3)「知恵者」の「こうしゃ」

《意味》

・物事を考え出す人、工夫する人、またそのさま

《用例》

・おいさんなコウシャモンやけん…視点の違あ、人の思わんごたあことば…考えなあ
　→おじさんは知恵者だから…視点が違う、人が考えないようなことを…考えている

・おらあコウシャ…発明家たい、いろいろ発明したが…なしてか特許の取れん
　→俺は考え出す人…発明家だ、いろいろ発明したけど…なぜか特許が取れない

・一休さんな…後世い語り継がるるぐらいのコウシャ、とんち話で有名か…坊さんたい
　→一休さんは…後世に語り継がれるぐらいの知恵者、とんち話で有名な…お坊さんだよ

(4)「知ったかぶり」の「こうしゃ」

《意味》

・よく知らないことを知っているかのようにふるまう人、またそのさま

《用例》

・あらあコウシャで…やりそこのうとう、「知ったかぶりの…たれかぶり」やもん
　→あいつは知ったかぶりで…失態してる、「知ったかぶりの…お漏らし野郎」だね

・コウシャモンな…バレんのきゃよかが、バレたんだ…小馬鹿いさるる
　→知ったかぶりをする人は…バレなきゃいいけど、バレたら…小馬鹿にされる

・面接で…コウシャするより、分からんって…正直い言ういうた方が印象の好か
　→面接で…知ったかぶりするより、分からないと…正直に言った方が印象が好い

(5)「おませな人」の「こうしゃ」

《意味》

・年齢の割りにませている人、またそのさま

《用例》

・あの女の子な小学生ばってん、えらいコウシャなことば言いなるね
　→あの女の子は小学生なのに、とてもませたことを言うんだねえ

・あらあ…コウシャで結婚の早かったが、娘もコウシャ…20歳前い結婚するげな
　→あいつ…おませで結婚が速かったけど、娘もおませ…20歳前に結婚するそうだ

・だいたい…コウシャモンな、色気づくとの早かけん…おせいなるとの早か
　→だいたい…おませな人は、色気づくのが早いので…大人になるのが早い

【同義】こうしゃ、こうしゃもん（名詞）

【参考】

・「こうしゃ」の由来は、古語の「巧者（こうしゃ）」で、(1)の意味と同じ

・「こうしゃもん」→こうしゃ（巧みな人…など）＋もん（者）

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

 

【翻訳】
一休宗純「マンガの俺は…すごーい知恵者なんだなあ」
坊主見習い一体「ポクポクポク…チーン！うきっ♡」
「あいつ…一休じゃない！」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）