こっこと

【標準語】さっさと

【品詞】副詞

【意味】速やかに、急いで、どんどん

【参考】

・叱りつけたり、強く促す場合に用いる

・「さっさと」の音変異か？無理があるので…由来は不明

【用例】

・いつまでお茶ば飲みようと？もう休憩時間なしまえとう。コッコト仕事ばしない
　→いつまでお茶を飲んでんだ？もう休憩時間は終わっている。さっさと仕事をしろよ

・もう…用件なしまえたっちゃろ、仕事の邪魔いなるけん…コッコト帰っちゃれ
　→もう…用件は終わったんでしょ、仕事の邪魔になるから速やかに帰ってくれ

・道端のビキやらうてあいなんな…道草やらせんで、コッコト歩きない
　→道端のカエルなんか相手にするな…道草なんかしないで、どんどん歩きなさい

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

イラストによる用例解説

【翻訳】
「さっさと食べんか！昼休みは、とっくに終わってるんだぞ…」
「妻の愛情弁当だからさ…ゆっくり食べさせてくれよ！美味い…美味いよー」
「あんた…新婚だものね」

■ＴＯＰ画面に戻る
■「知っとう、博多・糸島弁」に戻る

【博多・糸島弁検索】

あ（ア） い（イ） う（ウ） え（エ） お（オ）
か（カ） き（キ） く（ク） け（ケ） こ（コ）
さ（サ） し（シ） す（ス） せ（セ） そ（ソ）
た（タ） ち（チ） つ（ツ） て（テ） と（ト）
な（ナ） に（ニ） ぬ（ヌ） ね（ネ） の（ノ）
は（ハ） ひ（ヒ） ふ（フ） へ（ヘ） ほ（ホ）
ま（マ） み（ミ） む（ム） め（メ） も（モ）
や（ヤ） 　 ゆ（ユ） 　 よ（ヨ）
ら（ラ） り（リ） る（ル） れ（レ） ろ（ロ）
わ（ワ）     　 ん（ン）